Hyouka Impossible Intermission Track 6: To Continue Committing a Deadly Sin


Prev Track | Contents | Next Track

Fukube Satoshi: Well, Houtarou’s deduction today was quite something, wasn’t it? No normal person could arrive at the reason why Omichi made a mistake.

Oreki Houtarou: Is that so? I thought it something anyone would notice.

Chitanda Eru: But I really think that Oreki-san is amazing.

Ibara Mayaka: Chii-chan, it’ll get to his head, so it’s better not to praise him, I say. Anyway, Fuku-chan, are we reaching that shop yet?

Satoshi: Ha? Heh, we’re almost there. Oh?

Chitanda: That’s it, right? “Kamiyama Sandwich Opening Fair – 100 yen each” is written there.

Satoshi: Today’s the final day. I thought we should at least try it once.

Oreki: For that reason, you brought along the whole Classics Club?

Store clerk: Thank you very much.

Mayaka: Hey, Fuku-chan. This shop’s kind of……

Satoshi: It’s totally empty. Heh.

Oreki: Isn’t it just how it is sometimes?

Satoshi: Well, anyway, let’s eat.

(Everyone starts eating)

(Satoshi groans, and Mayaka coughs)

Chitanda: What’s the problem, everyone?

Mayaka: Bitter!!!

Oreki: Argh! This is painful.

Satoshi: Uhh…… There’s some weird smell coming from it. It’s also really dry inside, and it’s just impossible to eat. Pass, pass!

Mayaka: You’re throwing it away?

Satoshi: Sorry, but I can’t do it.

(Satoshi throws the sandwich into the bin)

Mayaka: He threw it away……

Chitanda: Fukube-san!!

Satoshi: Uwah!!! Um, what is it, Chitanda-san?

Chitanda: What did you just do?! You threw it away, right?! You threw it in the bin even though you’ve only taken a bite!

Satoshi: Well, it’s a waste, but that’s just impossible for me.

Chitanda: Nope! I said so earlier, right? I get angry when I see people wasting food. This is exactly what it is. Why did you do it? Are you an idiot? You want to die?!

Satoshi: Ohhh……

Mayaka: C-Chii-chan, that’s one of the deadly sins.

Oreki: Wrath, I believe.

Chitanda: Ahh, is it? Sorry, Fukube-san.

Satoshi: No, it’s fine.

Chitanda: In any case, it’s a fact that this is wasteful. Everyone, if you’re not eating your sandwich, I’ll eat them all. Oreki-san, Mayaka-san, please hand me the sandwiches.

(Oreki and Mayaka give their sandwiches to Chitanda)

Chitanda Fukube-san’s sandwich should be fine if we recover it immediately, by the thirty-second rule!

(Chitanda starts digging through the trash can)

Satoshi: Ehhhh??!

Mayaka: Chii-chan! That’s also one of the deadly sins!

Oreki: Greed, I think.

Chitanda: I don’t care! Well, I’ll start eating!

Satoshi: Wait!

(Chitanda starts eating the sandwiches)

Satoshi: She’s binge eating them!

Mayaka: Another deadly sin!

Oreki: Gluttony, huh.

Chitanda: Ah! I finished eating!

Mayaka: Chii-chan……

Oreki: I can’t believe you managed to eat those disgusting sandwiches well.

Satoshi: So it’s possible for Chitanda-san……

Chitanda: No, it was difficult.

Satoshi: Huh……

Chitanda: The bread had a bad texture, and the ingredients were haphazard. In the first place, the food wasn’t prepared well. I could make a sandwich a hundred times better with the same ingredients. Well, that’s impossible for the amateurs there.

Mayaka: That’s another deadly sin……

Oreki: Pride, right?

Satoshi: I mean, your character’s all weird. You alright, Chitanda-san?!

Chitanda: Yeah, I’m fine, aren’t I?

Satoshi: What’s with that sloven attitude?

Chitanda: I mean, who cares. About character and whatever. I don’t want anything troublesome. If I do not have to do it, I will not do it.

Mayaka: Another deadly sin?!

Oreki: Sloth!

Mayaka: Chii-chan’s broken! Fuku-chan, what do we do?

(Mayaka hits Satoshi)

Satoshi: Ow! It’s fine, Mayaka. (Mayaka hits Satoshi again) Ow, it hurts! Anyway, stop clinging onto my arm!

Mayaka: But, but……

Chitanda: Ahhh! Mayaka-san! Taking advantage of the confusion to cling onto Fukube-san! Trying to make us jealous, you two?! Trying to make us feel happy for you? Like it’s a self-sacrifice?!

Oreki: What is it now?

Chitanda: Well, you know what they say. Riajuu, you should just explode!1 Yes, please explode forever! Hmph!

Mayaka: This deadly sin is……

Oreki: Yeah. Envy.

Satoshi: Huh! That means that the one remaining sin is……

Chitanda: Huh……

Oreki: Lust!

Mayaka: Chii-chan has become lewd!

Chitanda: It has suddenly become hot here. Can I take off my clothes for a while?

Mayaka: Please!

Oreki: Hey, wait a minute! Why is Ibara happy here?!

Satoshi: But Houtarou, this is amazing! Chitanda-san’s sluggish body is drooping on Mayaka!

Chitanda: Mayaka-san……

Mayaka: Hooh! This is like a reward!

Satoshi: It is?!

Mayaka: Yup. To each his own.

Satoshi: Haahhhhh?!

Chitanda: Mayaka-san, let us exchange promises in our sleep2. Ohh! We could do it under our armpits, or with our calves.

Mayaka: Buhh!! Hehe, anything you say.

Satoshi: Please return to your senses, Chitanda-san!!!

Oreki: What’s going on? This is terrible in so many ways.

Prev Track | Contents | Next Track

  1. A reference to the Hatsune Miku song of the same name. Riajuu means a person living a fulfilling real life.
  2. Reference to the first ending song, まどろみの約束

About the author


Add comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

By Pigcowhybrid

Recent Posts

Recent Comments



Privacy Policy