Part 1 | Contents | Part 3 Two weeks before the speech, I was on class duty. One boy and one girl was assigned for class duty on each day, going by our student numbers. Since the boy-girl split in my class was uneven, everyone would have a different partner every day of class duty. […]
Petit Bourgeois Volume 7: The Vienna Sachertorte Mystery (Part 2) Read More »
(Note: Sachertorte is a chocolate sponge cake covered with chocolate glaze and filled with apricot jam.) Contents | Part 2 It was during a June which saw little rain and was swelteringly hot, making it seem like we’d skipped the plum rains and had gone straight to midsummer, when a strange rumor was spread in
Petit Bourgeois Volume 7: The Vienna Sachertorte Mystery (Part 1) Read More »
Contents PDF EPUB Patreon Supporters Editors (Tier 2): Dedavond, Pearl H Nettle, Minami, Yousef Assistants (Tier 1) : Rolando Sanchez, Lilliam Thank you very much for all your support!
Goodbye Fairy PDF/EPUB Read More »
Epilogue | Contents Written by Takaki Hiroshi (For those who have not finished reading the book, please be aware that this commentary touches on the ending in section 2.) 1. Towards the everyday mystery “Is there a philosophical meaning behind this?” Maja always poses this question to her friends whenever she encounters something unfamiliar. Even
Goodbye Fairy Commentary: Bridging the Gap with Logic Read More »
Chapter 3 Part 2 | Contents | Commentary July 6, 1992 (Heisei 4) – Monday We started crossing Fudou Bridge. Thanks to the recent good weather, the Atotsu River’s water level was lower than usual. We temporarily walked through the path we’d taken for three years, then turned at an easy-to-miss intersection that would take
Goodbye Fairy: Epilogue Read More »
Chapter 2 | Contents | Epilogue Table of Contents 1 July 6, 1992 (Heisei 4) – Monday That was all I remembered about Maja from Yugoslavia. While reclining in the soft sofa, I let out a sigh. The sun was already setting, and the shop interior with its mild air-conditioning was starting to feel chilly.
Goodbye Fairy Chapter 3: A Beautifully Burning City (Full Text) Read More »
Full Text Chapter 3 Part 1 | Contents | Epilogue July 6, 1992 (Heisei 4) – Monday At night, a bell rang. It was a phone call from someone I didn’t really want to talk to. As they always did, I responded with the minimum amount of words. “What is it?” “I want to meet
Goodbye Fairy Chapter 3: A Beautifully Burning City (Part 2) Read More »
Honobu Yonezawa recently did a Q&A on Twitter, so I took a look and roughly translated most of the questions and answers. Shoutout to polaristar for telling me about this, I’d never know otherwise. You can find the original thread here: https://x.com/honobu_yonezawa/status/2026544155409920466 @Siesta3yade: How do you normally come up with tricks? Yonezawa: I look out
Honobu Yonezawa Twitter Q&A 2026 Read More »
Full Text Chapter 2 Part 4 | Contents | Chapter 3 Part 2 July 6, 1992 (Heisei 4) – Monday That was all I remembered about Maja from Yugoslavia. While reclining in the soft sofa, I let out a sigh. The sun was already setting, and the shop interior with its mild air-conditioning was starting
Goodbye Fairy Chapter 3: A Beautifully Burning City (Part 1) Read More »
A Break, and a Short Conversation | Contents | Chapter 3 Table of Contents 1 June 27, 1991 (Heisei 3) – Thursday My wallet became quite a lot lighter in the last two weeks. That was because the books on Yugoslavia I ordered kept getting delivered one after another. Given that I usually only bought
Goodbye Fairy Chapter 2: The Chimera’s Death (Full Text) Read More »
