The Official website of Pigcow Translations
Domain rent is expensive.
Please help us continue running this site!
Support us on Patreon to gain early access to this post!To view this content, you must be a member of pigcowhybrid's Patreon at "Editors" or higher tier Unlock with Patreon
Domain rent is expensive.
Please help us continue running this site!
Support us on Patreon to gain early access to this post!To view this content, you must be a member of pigcowhybrid's Patreon at "Assistants" or higher tier Unlock with Patreon
Chapter 3 Part 4 | Contents | Chapter 4 Part 2 This was the season in which the leaves were developing a deeper shade of green. “If it’s alright with you, could we go together?” Holmes-san had asked when I mentioned that I would be going to Mt.Kurama. Whenever I remember the gentle smile he wore back then, I would get a tingling sensation. It was a Friday evening in the first few days of July...
Prev Chapter Contents Next Chapter {Note about chapter name: Hyakumanben is another name for Chionji Temple in Sakyō ward, a temple associated with the priests Ennin (794-864) and Honen (1133-1212) and is a Jodo-shu sect (A branch of Pure Land Buddhism) temple of Japanese Buddhism. The name Hyakumanben (“One Million Times”) comes from a period of pestilence and plague in the city in...
Full Text Chapter 3 Part 3 | Contents | Chapter 4 Part 1 How do I put it… “I think I somewhat understand why he feels jealous.” I muttered to myself while walking. In response, Holmes-san went “Hm?” and looked in my direction. “Ah, no, it’s nothing.” I hurriedly shrugged. I couldn’t possibly say that Manager was envious of his own son, Holmes-san, and held discord in his heart as a result of that...
Domain rent is expensive.
Please help us continue running this site!
Support us on Patreon to gain early access to this post!To view this content, you must be a member of pigcowhybrid's Patreon at "Assistants" or higher tier Unlock with Patreon
Full Text Chapter 3 Part 1 | Contents | Chapter 3 Part 3 The next day. I was riding my bicycle towards Hyakumanben. Hyakumanben Chionji was not that far from my house. It was actually even closer than Teramachi Sanjou. I traveled down south on Shimogamo Main Road until it merged with Imadegawa Road, then turned left (East). I eventually reached a large, busy intersection known as “Hyakumanben...
Full Text Chapter 2 Part 9 | Contents | Chapter 3 Part 2 {Note about chapter name: Hyakumanben is another name for Chionji Temple in Sakyō ward, a temple associated with the priests Ennin (794-864) and Honen (1133-1212) and is a Jodo-shu sect (A branch of Pure Land Buddhism) temple of Japanese Buddhism. The name Hyakumanben (“One Million Times”) comes from a period of pestilence and...
(Source: Honobu Yonezawa and the Classics Club) Satou Satomi is a voice actress who gave an enthusiastic performance as Chitanda Eru in the anime version of Hyouka. She has also done various roles like Tainaka Ritsu in K-ON! Q: Please tell me the details of how the Hyouka series was conceived? (When, how, what were you doing when you thought of the idea?) A: The root of it was a study I wrote...
Prev Chapter Contents Next Chapter 1 —It was in the middle of April. The Saiō representative had just been announced, and the streets of Kyoto were in a sudden fit of energy. “Hey, hey, did y’all see the news about this year’s Saiō representative? I hear the lady’s studying in a women’s university and is from a family who owns a long-established dry-goods store! It’s great that we got such...
Recent Comments