Pigcow Translations

The Official website of Pigcow Translations

P

Latest stories

30 Questions for Honobu Yonezawa (From readers)

3

When Even Though I’m Told I Now Have Wings was published, questions for Yonezawa-san were collected on a special website – and there were more than 400 of them. Here are 30 of the passionate exchanges between Yonezawa-san and the readers, that have not been presented before. Question 1: What is your favorite mystery from the Classics Club series? By the way, I personally find the mystery of the...

Case of the Spring-Exclusive Strawberry Tart Chapter 5: The Heart of a Wolf (Full Text)

C

Chapter 4 | Contents | Epilogue Table of Contents Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5 1 It was the next day. With my modest bento laid out on my desk, some noise suddenly drifted from the school speakers. The broadcasting switch was turned on. Since I was well-behaved and didn’t belong to a club, I couldn’t imagine that I was in any way related to the announcement that would follow, so I paid it no...

Case of the Spring-Exclusive Strawberry Tart Chapter 5: The Heart of a Wolf (Part 5)

C

Full Text Chapter 5 Part 4 | Contents | Epilogue I ground my teeth. Worrying won’t make a difference, but it’s hard not to. It’s not so bad if it’s the first time, but haven’t I had an awful experience like this in the past? I thought back to the words I’d exchanged with Kengo just now, about my three big failures in middle school. The first of which – Because I was putting on airs, I was too...

Case of the Spring-Exclusive Strawberry Tart Chapter 5: The Heart of a Wolf (Part 4)

C

Full Text Chapter 5 Part 3 | Contents | Chapter 5 Part 5 The situation was complex. I’ve read countless stories of people with superhuman powers of observation and deduction, who can reach a conclusion in a single leap of logic, but because of that struggle to explain it to normal people. Thankfully for me, I don’t possess superhuman powers of observation or deduction. Since I can’t do leaps of...

Case of the Spring-Exclusive Strawberry Tart Chapter 5: The Heart of a Wolf (Part 3)

C

Full Text Chapter 5 Part 2 | Contents | Chapter 5 Part 4 Osanai-san is in the wrong. The little citizens that we aim to be should not hold such an appetite for vengeance. However, I could not stop her. Another option I had was to help her, but it was rejected. We did promise to help each other escape, but we never decided to help each other attack. The relationship Osanai-san and I have is...

Case of the Spring-Exclusive Strawberry Tart Chapter 5: The Heart of a Wolf (Part 2)

C

Full Text Chapter 5 Part 1 | Contents | Chapter 5 Part 3 After lessons ended, we left the school. “You know…” “…Yeah?” “It would be great if your bicycle can be fixed.” “…Yeah.” The conversation that passed between us was devoid of life or color. Even our eyes, which would usually be looking about restlessly at our surroundings, were fixated at our feet. I didn’t have anything to say, and even if...

Case of the Spring-Exclusive Strawberry Tart Chapter 5: The Heart of a Wolf (Part 1)

C

Full Text Chapter 4 Part 3 | Contents | Chapter 5 Part 2 It was the next day. With my modest bento laid out on my desk, some noise suddenly drifted from the school speakers. The broadcasting switch was turned on. Since I was well-behaved and didn’t belong to a club, I couldn’t imagine that I was in any way related to the announcement that would follow, so I paid it no heed as I separated my...

Recent Posts

Recent Comments

Archives

Categories

Privacy Policy