Chapter 3 Part 2 | Contents | Commentary July 6, 1992 (Heisei 4) – Monday We started crossing Fudou Bridge. Thanks to the recent good weather, the Atotsu River’s water level was lower than usual. We temporarily walked through the path we’d taken for three years, then turned at an easy-to-miss intersection that would take […]
Goodbye Fairy: Epilogue Read More »
Goodbye Fairy: EpilogueChapter 2 | Contents | Epilogue Table of Contents 1 July 6, 1992 (Heisei 4) – Monday That was all I remembered about Maja from Yugoslavia. While reclining in the soft sofa, I let out a sigh. The sun was already setting, and the shop interior with its mild air-conditioning was starting to
Goodbye Fairy Chapter 3: A Beautifully Burning City (Full Text) Read More »
Full Text Chapter 3 Part 1 | Contents | Epilogue July 6, 1992 (Heisei 4) – Monday At night, a bell rang. It was a phone call from someone I didn’t really want to talk to. As they always did, I responded with the minimum amount of words. “What is it?” “I want to meet
Goodbye Fairy Chapter 3: A Beautifully Burning City (Part 2) Read More »
Honobu Yonezawa recently did a Q&A on Twitter, so I took a look and roughly translated most of the questions and answers. Shoutout to polaristar for telling me about this, I’d never know otherwise. You can find the original thread here: https://x.com/honobu_yonezawa/status/2026544155409920466 @Siesta3yade: How do you normally come up with tricks? Yonezawa: I look out
Honobu Yonezawa Twitter Q&A 2026 Read More »
Full Text Chapter 2 Part 4 | Contents | Chapter 3 Part 2 July 6, 1992 (Heisei 4) – Monday That was all I remembered about Maja from Yugoslavia. While reclining in the soft sofa, I let out a sigh. The sun was already setting, and the shop interior with its mild air-conditioning was starting
Goodbye Fairy Chapter 3: A Beautifully Burning City (Part 1) Read More »
A Break, and a Short Conversation | Contents | Chapter 3 Table of Contents 1 June 27, 1991 (Heisei 3) – Thursday My wallet became quite a lot lighter in the last two weeks. That was because the books on Yugoslavia I ordered kept getting delivered one after another. Given that I usually only bought
Goodbye Fairy Chapter 2: The Chimera’s Death (Full Text) Read More »
Full Text Chapter 2 Part 3 | Contents | Chapter 3 Part 1 July 6, 1991 (Heisei 3) – Saturday It was bright and sunny on the day of Maja’s departure. After classes ended just past noon, I decided to head home first before going out again. It would be some time until the farewell
Goodbye Fairy Chapter 2: The Chimera’s Death (Part 4) Read More »
Full Text Chapter 2 Part 2 | Contents | Chapter 2 Part 4 July 5, 1991 (Heisei 3) – Friday It was nine days after the start of the war. The war between Slovenia and Yugoslavia seemed to be almost over, which was a good thing. The result was clear. Between the overwhelming Yugoslav People’s
Goodbye Fairy Chapter 2: The Chimera’s Death (Part 3) Read More »
Full Text Chapter 2 Part 1 | Contents | Chapter 2 Part 3 June 30, 1991 (Heisei 3) – Sunday What in the world were my eyes seeing? I definitely hadn’t closed my ears, either. After scouring the newspapers, I discovered that the morning paper from 26th June had already reported on Slovenia and Croatia
Goodbye Fairy Chapter 2: The Chimera’s Death (Part 2) Read More »
Full Text A Break, and a Short Conversation | Contents | Chapter 2 Part 2 June 27, 1991 (Heisei 3) – Thursday My wallet became quite a lot lighter in the last two weeks. That was because the books on Yugoslavia I ordered kept getting delivered one after another. Given that I usually only bought
Goodbye Fairy Chapter 2: The Chimera’s Death (Part 1) Read More »
