Honobu Yonezawa recently did a Q&A on Twitter, so I took a look and roughly translated most of the questions and answers. Shoutout to polaristar for telling me about this, I’d never know otherwise. You can find the original thread here: https://x.com/honobu_yonezawa/status/2026544155409920466 @Siesta3yade: How do you normally come up with tricks? Yonezawa: I look out […]
Honobu Yonezawa Twitter Q&A 2026 Read More »
Chapter 2 Part 4 | Contents | Chapter 3 Part 2 July 6, 1992 (Heisei 4) – Saturday That was all I remembered about Maja from Yugoslavia. While reclining in the soft sofa, I let out a sigh. The sun was already setting, and the shop interior with its mild air-conditioning was starting to feel
Goodbye Fairy Chapter 3: A Beautifully Burning City (Part 1) Read More »
A Break, and a Short Conversation | Contents | Chapter 3 Table of Contents 1 June 27, 1991 (Heisei 3) – Thursday My wallet became quite a lot lighter in the last two weeks. That was because the books on Yugoslavia I ordered kept getting delivered one after another. Given that I usually only bought
Goodbye Fairy Chapter 2: The Chimera’s Death (Full Text) Read More »
Full Text Chapter 2 Part 3 | Contents | Chapter 3 Part 1 July 6, 1991 (Heisei 3) – Saturday It was bright and sunny on the day of Maja’s departure. After classes ended just past noon, I decided to head home first before going out again. It would be some time until the farewell
Goodbye Fairy Chapter 2: The Chimera’s Death (Part 4) Read More »
Full Text Chapter 2 Part 2 | Contents | Chapter 2 Part 4 July 5, 1991 (Heisei 3) – Friday It was nine days after the start of the war. The war between Slovenia and Yugoslavia seemed to be almost over, which was a good thing. The result was clear. Between the overwhelming Yugoslav People’s
Goodbye Fairy Chapter 2: The Chimera’s Death (Part 3) Read More »
Full Text Chapter 2 Part 1 | Contents | Chapter 2 Part 3 June 30, 1991 (Heisei 3) – Sunday What in the world were my eyes seeing? I definitely hadn’t closed my ears, either. After scouring the newspapers, I discovered that the morning paper from 26th June had already reported on Slovenia and Croatia
Goodbye Fairy Chapter 2: The Chimera’s Death (Part 2) Read More »
Full Text A Break, and a Short Conversation | Contents | Chapter 2 Part 2 June 27, 1991 (Heisei 3) – Thursday My wallet became quite a lot lighter in the last two weeks. That was because the books on Yugoslavia I ordered kept getting delivered one after another. Given that I usually only bought
Goodbye Fairy Chapter 2: The Chimera’s Death (Part 1) Read More »
Chapter 1 Part 4 | Contents | Chapter 2 Part 1 July 6, 1992 (Heisei 4) – Monday The diary reached June 5 of last year. The iced coffee I’d been sipping bit by bit was now finished. As I ordered a second glass from the manager, Shirakawa exhaled deeply for the first time, when
Goodbye Fairy Chapter 1.5: A Break, and a Short Conversation Read More »
Prologue | Contents | A Break, and a Short Conversation Table of Contents 1 April 23, 1991 (Heisei 3) – Tuesday There’s a saying that goes, “One can only appreciate manners when their basic needs are met.” There’s also another saying: “Poverty dulls the wit.” In other words, if you exclude some saints, civility is
Goodbye Fairy Chapter 1: Masks and Signposts (Full Text) Read More »
Full Text Chapter 1 Part 3 | Contents | A Break, and a Short Conversation June 5, 1991 (Heisei 3) – Tuesday The weather forecast was right on the money, and the rain finally stopped in the afternoon of the third day. As I was preparing to leave after school, Shirakawa came over to talk
Goodbye Fairy Chapter 1: Masks and Signposts (Part 4) Read More »
