Pigcow Translations

The Official website of Pigcow Translations

P

Latest stories

Oreki Houtarou’s Bookshelf

O

(Source: Honobu Yonezawa and the Classics Club) Note from Yonezawa-san: While Oreki is written as not having read much mysteries, he is always reading a small paperback book in the club room. He often reads novels, but rather than taking on masterpieces and classic works as students usually do to supplement their education, he probably reads whatever he likes. Considering his allowance, he would...

Chapter 4: A Long Night in Autumn (Part 3)

C

Full Text Chapter 4 Part 2 | Contents | Chapter 4 Part 4 The house of Akihito-san’s relative turned out to be only a few minutes’ walk from Tōfuku-ji. “Come to think of it, I haven’t been to my aunt’s house since I was a kid.” Akihito-san mused thoughtfully as we walked. “What kind of house is it?” “It’s a Western-style room.” “Like Holmes-san’s house?” “It isn’t such an amazing house, but just a...

Chapter 4: A Long Night in Autumn (Part 2)

C

Full Text Chapter 4 Part 1 | Contents | Chapter 4 Part 3 And then the next Saturday arrived. Akihito-san had made arrangements to head to his relative’s house after checking out Tōfuku-ji, which was the subject of his next episode. “You definitely shouldn’t go to Tōfuku-ji by car in autumn.” Holmes-san said in a strong tone of voice as he drove the shop’s jaguar. “……” As I sat in the front...

Chapter 4: A Long Night in Autumn (Part 1)

C

Full Text Chapter 3 Part 6 | Contents | Chapter 4 Part 2 “Aoi-san, is it possible for you to stay overnight?” “—Eh?” It was a quiet Saturday evening. As usual, I was doing odd jobs in Kura, when Holmes casually asked me that question, as if he meant nothing of it. Stay overnight? What does he mean by that? Could he be inviting me on a holiday with him? Going on a holiday with Holmes… but...

Holmes of Kyoto Vol 2 Chapter 3: The Lost Dragon – Kajiwara Akihito’s Report (Full Text)

H

Prev Chapter | Contents | Next Chapter 1 “—Yes, yes, please. Thank you so much!” I’m Kajiwara Akihito, 25 years old. My occupation? Being an actor. I excitedly hung up from the phone call with my manager. That phone call was regarding a new gig. “Since your family lives in Kyoto, this job should fit you perfectly, Akihito-san.” It’s a travel program, and is like the Kyoto version of “See...

Chapter 3: The Lost Dragon – Kajiwara Akihito’s Report (Part 6)

C

Full Text Chapter 3 Part 5 | Contents | Chapter 4 Part 1 After that, we received the deputy abbot’s courteous words of thanks, as well as various gifts. “Please keep this matter between ourselves.” He added those words as he saw us off, and we left the hojo. With Holmes, I slowly walked across the wide grounds. He apparently had a lot to think about, for he had a difficult expression and didn’t...

Recent Posts

Recent Comments

Archives

Categories

Privacy Policy