Contents | Part 2 It felt like the announcement was made before the splattered blood hit the floor. “Due to a recent passenger accident, train service is currently suspended.” Generally speaking, is there any other way of dying in this world that causes such a nuisance to others? If you jump down from a great […]
Man of Righteousness (Part 1) Read More »
Hi everyone, I’ve been doing some translation work on DLSite on the side, it’s a series called I didn’t Reincarnate into Another World! In it, the main character Tsurugi chooses not to reincarnate into an isekai after dying (obviously), and instead chooses to help out Koaki, the angel who guides souls to other worlds. It’s
Translated some manga on DLSite! Read More »
(Note: Sachertorte is a chocolate sponge cake covered with chocolate glaze and filled with apricot jam.) The London Scones Mystery | Contents Table of Contents 1 It was during a June which saw little rain and was swelteringly hot, making it seem like we’d skipped the plum rains and gone straight to midsummer, when a
Petit Bourgeois Volume 7: The Vienna Sachertorte Mystery (Full Text) Read More »
Full Text Part 8 | Contents At night, I shared the details of the situation with Osanai-san. After a few hours, she sent over a reply that was longer than any other message I’d seen from her. “Hotel Sacher and Cafe Demel fought over the right to use the dessert’s name. As a result of
Petit Bourgeois Volume 7: The Vienna Sachertorte Mystery (Part 9) Read More »
Full Text Part 7 | Contents | Part 9 I was wrong. Not that my entire theory was wrong, but there were some things I’d unknowingly ignored. Just as a sachertorte looked like nothing more than a plain chocolate cake but actually had apricot jam spread between the base and fondant, a large mystery was
Petit Bourgeois Volume 7: The Vienna Sachertorte Mystery (Part 8) Read More »
Full Text Part 6 | Contents | Part 8 I knew where Osanai-san’s house was, which was how I’d noticed a while ago that we were taking a detour. That was probably to secure enough time to complete our conversation. As we were crossing a canal with a sluice gate, Osanai-san suddenly stopped. Placed at
Petit Bourgeois Volume 7: The Vienna Sachertorte Mystery (Part 7) Read More »
Full Text Part 5 | Contents | Part 7 In his speech, Shima Taiga told us not to hold onto our dreams. “I wanted to become a sculptor. For that end, I practiced, studied great works, and sought the tutelage of others. So, was I chasing a dream? No, I wasn’t. Would you call practicing
Petit Bourgeois Volume 7: The Vienna Sachertorte Mystery (Part 6) Read More »
Full Text Part 4 | Contents | Part 6 Since we’d been sworn to secrecy, the only people who knew that Shima Taiga’s objet had been damaged was me, Shimai-san, Sawami-san, Aotagawa-kun, and Koumura-sensei. …is what I would like to say, but that wasn’t the case. Of course, Koumura-sensei would inform the school, and the
Petit Bourgeois Volume 7: The Vienna Sachertorte Mystery (Part 5) Read More »
Full Text Part 3 | Contents | Part 5 The rumor of the threatening letter took the school by storm – but saying that would be an overstatement. The rumor did not sow any panic or chaos, and all was quiet all the way until the speech. If you conducted a survey among the students
Petit Bourgeois Volume 7: The Vienna Sachertorte Mystery (Part 4) Read More »
