The Official website of Pigcow Translations
Domain rent is expensive.
Please help us continue running this site!
Support us on Patreon to gain early access to this post!To view this content, you must be a member of pigcowhybrid's Patreon at $3 or more Unlock with PatreonAlready a qualifying Patreon member? Refresh to access this content.
Domain rent is expensive.
Please help us continue running this site!
Support us on Patreon to gain early access to this post!To view this content, you must be a member of pigcowhybrid's Patreon at $1 or more Unlock with PatreonAlready a qualifying Patreon member? Refresh to access this content.
Domain rent is expensive.
Please help us continue running this site!
Support us on Patreon to gain early access to this post!To view this content, you must be a member of pigcowhybrid's Patreon at $1 or more Unlock with PatreonAlready a qualifying Patreon member? Refresh to access this content.
Full Text Chapter 1 Part 7 | Contents | Chapter 1 Part 9 When I reached the party room, I noticed that the food was laid out in a buffet spread. I could also see waiters dressed in white uniforms. White crosses were attached on the long tables, with Japanese, Chinese and Western food arranged on them. It really looked like a buffet in a hotel. “Wow, that looks delicious!” “Let’s eat as much as we...
Full Text Chapter 1 Part 6 | Contents | Chapter 1 Part 8 After changing, I went out of the inner room and found that some guests had already arrived, and the hall was bustling with chatter. The first people that entered my view were familiar faces, with Ueda-san, Mieko-san, as well as Akihito-san. “—We reached the final day of the performance last week, so we’ll be returning to Tokyo the...
Full Text Chapter 1 Part 5 | Contents | Chapter 1 Part 7 “The house is over here.” As Holmes-san helped push my bicycle, we walked a short distance out of the shrine road and went into a medium-sized pathway. “I wonder what kind of house it is.” Dizzy from excitement, I followed behind. Would it be like a temple? Or would it have the taste of a country home? “There it is.” After looking in the...
Full Text Chapter 1 Part 4 | Contents | Chapter 1 Part 6 And then Saturday arrived. I met with Holmes-san at 9 in the morning at the entrance of the Philosopher’s Walk. By the way, to get to the Philosopher’s Walk, you would have to turn East along Imadegawa-dori and get to a street called Shirakawa-dori. The entrance to the Philosopher’s Walk is just on that street. Taking a bus would be fine...
Full Text Chapter 1 Part 3 | Contents | Chapter 1 Part 5 After that, Holmes-san started becoming busy with the birthday party preparations as well as his studies, so he stopped showing up at Kura. The person in charge of the store was mainly Manager. Whenever Manager was stuck on a piece of writing, he couldn’t continue while staying in the same place, so he’s had to leave the store on multiple...
Full Text Chapter 1 Part 2 | Contents | Chapter 1 Part 4 “—I see, so there’s a party for Owner’s kiju!” Kaori’s eyes lit up upon hearing my story. “It starts on Saturday afternoon, so I hope you’re fine with that. By the way, I’ll be arriving in the morning to help out.” “It sounds interesting! Alright, sign me up!” “Thanks. I wasn’t expecting that, though. I thought you’d say ‘Not...
Full Text Chapter 1 Part 1 | Contents | Chapter 1 Part 3 —It was the day before, which was a Sunday. Holmes-san had finally returned to Kura after one month away, so the store, which had for some reason been aflutter with activity before, settled down. While Holmes-san was the shop owner’s grandson and just a student, I once again realized that he was an indispensable existence for Kura...
Recent Comments