Pigcow Translations

The Official website of Pigcow Translations

P

Latest stories

Case of the Summer-Exclusive Tropical Parfait Chapter 1: The Charlotte is Mine (Part 6)

C

Full Text Chapter 1 Part 5 | Contents | Chapter 2 Part 1 I wouldn’t claim that I made no mistakes. There wasn’t enough time. However, I was pretty sure that I’d followed up with each of them appropriately. I couldn’t have missed anything… But with a smiling face, Osanai-san placed her spoon on her small plate, and stared fixedly at me while propping her cheeks up with both hands. That meant that...

Case of the Summer-Exclusive Tropical Parfait Chapter 1: The Charlotte is Mine (Part 5)

C

Full Text Chapter 1 Part 4 | Contents | Chapter 1 Part 6 Osanai-san sat down properly with her eyes focused on the mango pudding, but she immediately noticed it. “Oh? The Charlottes…” “Ah, yeah.” I licked my lips. “It seems to be a really popular item on the menu. There were only two left.” Osanai-san’s eyebrows furrowed by just a bit. “Yeah, Jeff Beck’s Charlottes are the best in town. But… I...

Case of the Summer-Exclusive Tropical Parfait Chapter 1: The Charlotte is Mine (Part 4)

C

Full Text Chapter 1 Part 3 | Contents | Chapter 1 Part 5 There was a series of battles known as the Battles of Kawanakajima. It was an extremely famous set of battles during which two heroes who represented the Sengoku period, Takeda Shingen and Uesugi Kenshin, fought. However, the Battles of Kawanakajima were actually not significant in the context of history. The Takeda and Uesugi armies...

Case of the Summer-Exclusive Tropical Parfait Chapter 1: The Charlotte is Mine (Part 3)

C

Full Text Chapter 1 Part 2 | Contents | Chapter 1 Part 4 Osanai-san lived on the third floor of an apartment building. It was a nice building, with cream-colored walls. It also held a good number of units. I didn’t get lost, since I’d been over a few times already. After I knocked on the door, I was shown in by Osanai-san, who was wearing a refreshing white dress. “Sorry for making you buy the...

Case of the Summer-Exclusive Tropical Parfait Chapter 1: The Charlotte is Mine (Part 2)

C

Full Text Chapter 1 Part 1 | Contents | Chapter 1 Part 3 It was the summer break in my second year of high school. Osanai-san came to my house on the first day of the holidays. I heard the doorbell ring in the evening. Thinking that it could be some sort of solicitation, I went out to the entranceway to see Osanai-san standing there, with a bicycle which had its saddle lowered all the way to the...

Case of the Summer-Exclusive Tropical Parfait Chapter 1: The Charlotte is Mine (Part 1)

C

Full Text Prologue | Contents | Chapter 1 Part 2 It was all because of the annoying heat. That was what I concluded, anyway. If everything was as per normal, there is no doubt that I would have never thought of something like that. Currently, only Osanai-san and I were in the house. In other words, we didn’t need to worry about what anyone might say. This was definitely not the first time I was...

Case of the Summer-Exclusive Tropical Parfait Prologue: Just Like Cotton Candy

C

Contents | Chapter 1 Part 1 The smell of burning sauce wafted by. It would have probably smelled fine if that was all, but it was mixed with the smell of soy sauce and oil, as well as the sweet smell of melting sugar, resulting in a combination that definitely did not smell fine. It was an ennichi today. Cars had stopped at the largest street in town since evening, while night stalls with their...

30 Questions for Honobu Yonezawa (From readers)

3

When Even Though I’m Told I Now Have Wings was published, questions for Yonezawa-san were collected on a special website – and there were more than 400 of them. Here are 30 of the passionate exchanges between Yonezawa-san and the readers, that have not been presented before. Question 1: What is your favorite mystery from the Classics Club series? By the way, I personally find the mystery of the...

Case of the Spring-Exclusive Strawberry Tart: Commentary by Gokuraku Tonbo

C

Epilogue | Contents So, were Kobato-kun and Osanai-san able to remain as petit bourgeois? …Well, let’s leave such details for another time. Read. Just read. Greetings, and nice to meet you for most of you readers. I, Gokuraku Tonbo, the administrator of “Maijar Promotion Committee!”, a website mainly for promoting light novels, has taken on the role of writing this commentary after being...

Recent Posts

Recent Comments

Archives

Categories

Privacy Policy