Pigcow Translations

The Official website of Pigcow Translations

P

Latest stories

Case of the Spring-Exclusive Strawberry Tart Chapter 4: A Swelling in the Mind (Full Text)

C

(Note about chapter title: This is part of an old saying: “Keeping silent is like having a swelling in the mind”, meaning that if you don’t say whatever you want to say, you will be left feeling uneasy and unsatisfied.) Chapter 3 | Contents | Chapter 5 Table of Contents Part 1Part 2Part 3 1 What is the area where the Calvin-Benson cycle, also known as a dark reaction, which uses the substrates of...

Case of the Spring-Exclusive Strawberry Tart Chapter 4: A Swelling in the Mind (Part 3)

C

Full Text Chapter 4 Part 2 | Contents | Chapter 5 Part 1 Osanai-san was sitting at the same table, but with different cakes in front of her, none of which seemed to be a pumpkin pudding. It seemed that she’d demolished the pumpkin pudding in the time it took me to get from that junction to Humpty Dumpty. The remaining cakes were a baked cheesecake, a tart, and a tiramisu. I couldn’t tell what...

Case of the Spring-Exclusive Strawberry Tart Chapter 4: A Swelling in the Mind (Part 2)

C

Full Text Chapter 4 Part 1 | Contents | Chapter 4 Part 3 Humpty Dumpty was located a short distance to the northeast of Funa High School, although Funa High was already at the north side of town. I could get there within five minutes if I were on a bicycle. With the midterm examinations ended, club activities had resumed. The baseball team and track team were back to training on the sports...

Case of the Spring-Exclusive Strawberry Tart Chapter 4: A Swelling in the Mind (Part 1)

C

(Note about chapter title: This is part of an old saying: “Keeping silent is like having a swelling in the mind”, meaning that if you don’t say whatever you want to say, you will be left feeling uneasy and unsatisfied.) Full Text Chapter 3 Part 4 | Contents | Chapter 4 Part 2 What is the area where the Calvin-Benson cycle, also known as a dark reaction, which uses the substrates of a chloroplast...

Ibara Mayaka’s Bookshelf

I

Fukube Satoshi’s Bookshelf | Contents Note from Yonezawa-san: At the start, I added in books and novels for Mayaka’s studies, but after some serious consideration, I decided to daringly focus solely on manga. Narrowing it down based on categories like shoujo manga and old manga is something that even I would never do, so I made the bookshelf imagining that Mayaka would randomly read any...

Fukube Satoshi’s Bookshelf

F

Chitanda Eru’s Bookshelf | Contents | Ibara Mayaka’s Bookshelf Note from Yonezawa-san: I thought it would be easy to decide on these books since Satoshi holds an interest in everything, but when I started making a rough list, I noticed that the books would not make up a mere superficial bookshelf, and that I’d given it a relatively high level of consideration. Also, I had the...

Two Years

T

It has been two years since the first post on this website, so Pigcow Translations is officially two years old!

We have a bunch of new stuff, like Hyouka Audio CD translations (audio included) and piano sheet music for a wide range of songs, so please check them out!

Case of the Spring-Exclusive Strawberry Tart Chapter 3: How to Make Delicious Cocoa (Full Text)

C

Chapter 2 | Contents | Chapter 4 Table of Contents Part 1Part 2Part 3Part 4 1 It was a Sunday when I spotted Osanai-san in town. Osanai-san and I did have a reciprocal relationship, but it did not extend to codependence, and we were definitely not inseparable lovebirds. We would hang out after class to eat a dessert, or browse through some books, but we had never made plans to go out on a weekend...

Case of the Spring-Exclusive Strawberry Tart Chapter 3: How to Make Delicious Cocoa (Part 4)

C

Full Text Chapter 3 Part 3 | Contents | Chapter 4 Part 1 Kengo was still moody when we stood next to each other in front of the long toilet. He asked me what I was doing, to which I responded truthfully that I was talking with Chisato-senpai. He followed up by asking what we were talking about, and I told him that it was about solving a puzzle. After that, we had some safe, friendly conversation...

Recent Posts

Recent Comments

Archives

Categories

Privacy Policy