Hyouka

30 Questions for Honobu Yonezawa (From authors, voice actress, mangaka)

(This interview was conducted and published in the November 2013 issue of Shousetsu Yasei Jidai, then republished in Honobu Yonezawa and the Classics Club in 2017.) Hyouka Translations Table of Contents Michio Shuusuke interviews Honobu Yonezawa Michio Shuusuke is an author who won the Special Prize of the 5th Horror-Suspense Awards in 2004 for his

30 Questions for Honobu Yonezawa (From authors, voice actress, mangaka) Read More »

Hyouka Impossible Intermission Track 22: Passionate Living Doll Festival

Prev Track | Contents (Telephone rings) Oreki Houtarou: Oreki residence. Chitanda Eru: Hello, this is Chitanda. Sorry for calling you during your break. Oreki: Mm. Chitanda: I apologize for being so sudden, but do you have any plans for the day after tomorrow? Oreki: Nope. Chitanda: That’s great. Erm, Oreki-san. I understand that this is

Hyouka Impossible Intermission Track 22: Passionate Living Doll Festival Read More »

Hyouka Impossible Intermission Track 21: The Case of the Hand-made Broken Arrow

Prev Track | Contents | Next Track Ibara Mayaka: Uuhhh…… Unhhh…… Ahh, I’m so nervous, what should I do? Chitanda Eru: He will most likely accept it. Mayaka: Chii-chan, that would be good, but…… if only…… Chitanda: But Mayaka-san, was there any other reason why Fukube-san did not accept your chocolate last year? Mayaka: Any

Hyouka Impossible Intermission Track 21: The Case of the Hand-made Broken Arrow Read More »

Hyouka Impossible Intermission Track 20: The Miko’s Divine Power

Prev Track | Contents | Next Track Juumonji Kaho: You’re from Class B, right? Oreki Houtarou: Yes. Kaho: Is Fukube-kun not with you? Oreki: (Huh? How does she know? It’s divine power, isn’t it?) Chitanda Eru: Oreki-san, this is Juumonji Kaho-san, from Class 1-D. Kaho: Nice to meet you. Oreki: Ah, we’re in the same

Hyouka Impossible Intermission Track 20: The Miko’s Divine Power Read More »

Hyouka Impossible Intermission Track 19: Master of Deduction?

Prev Track | Contents | Next Track Oreki Houtarou: So you’re saying that I’m a master of deduction? Chitanda Eru: Is that wrong? Oreki: Yes, it is. Sometimes, I have no inkling of how I came up with the theories, myself. Chitanda: That’s because you haven’t taken a good look at yourself, right? Oreki: Then

Hyouka Impossible Intermission Track 19: Master of Deduction? Read More »

Hyouka Impossible Intermission Track 18: Mr. Ogi Loves Helicopters

Prev Track | Contents | Next Track Chitanda Eru: Ah, that’s the newspaper for 9th May. Oreki Houtarou: It was probably that day when Ogi proclaimed that he loves helicopters in class. (Flips a page) There it is. Chitanda: So, what happened? Oreki: In other words, Ogi never liked helicopters. Chitanda: Eh? Oreki: Ogi was

Hyouka Impossible Intermission Track 18: Mr. Ogi Loves Helicopters Read More »

Hyouka Impossible Intermission Track 17: Juumoji’s Rehearsal

Prev Track | Contents | Next Track Tanabe Jirou: So, Oreki Houtarou-kun, how will you support Phantom Thief Juumoji? Oreki Houtarou: For that, Tanabe-senpai, I will place some sodium from the Chemistry Club in between the pages of the target proofread manuscript. Satoshi’s smartphone will attract everyone’s attention, and during that time, you should shoot

Hyouka Impossible Intermission Track 17: Juumoji’s Rehearsal Read More »