part 1

Petit Bourgeois Volume 5: The Paris Macaron Mystery (Part 3)

The Paris Macaron Mystery (Part 2) | Contents | The Paris Macaron Mystery (Part 4) There is a song about hitting a pocket to make the biscuits within increase in number. I had no recollection of hitting anything, but there was now one more macaron on Osanai-san’s plate. However, she was not visibly pleased. No […]

Petit Bourgeois Volume 5: The Paris Macaron Mystery (Part 3) Read More »

Petit Bourgeois Volume 5: The Paris Macaron Mystery (Part 1)

Contents | The Paris Macaron Mystery (Part 2) It was the middle of September, a little past the start of the second semester, a time when you would still feel sweaty in the afternoon, but the morning wind was somewhat cold, and you would sometimes see a mackerel sky indicative of Autumn. On such a

Petit Bourgeois Volume 5: The Paris Macaron Mystery (Part 1) Read More »

Case of the Autumn-Exclusive Kuri Kinton Chapter 5: Midsummer Night (Part 1)

Full Text Chapter 4 Part 4 | Contents | Chapter 5 Part 2 The Funado High School building was generally open during the summer break, mainly for the sake of club activities. Some people came to study, but they were few in number, because the school had no air conditioning. The library was a lot

Case of the Autumn-Exclusive Kuri Kinton Chapter 5: Midsummer Night (Part 1) Read More »

Case of the Autumn-Exclusive Kuri Kinton Chapter 4: A Suspicious Summer (Part 1)

Full Text Chapter 3 Part 4 | Contents | Chapter 4 Part 2 (1 May – Funado Monthly, Page 8 Column) This small column has been continuously following the series of arson attacks that has rocked the city, but the devil’s hand has not yet stopped. On 12 April, a fire was spotted at a

Case of the Autumn-Exclusive Kuri Kinton Chapter 4: A Suspicious Summer (Part 1) Read More »

Case of the Autumn-Exclusive Kuri Kinton Chapter 3: A Wavering Spring (Part 1)

Full Text Chapter 2 Part 4 | Contents | Chapter 3 Part 2 (1 February – Funado Monthly, Page 8 Column) Since autumn last year, there has been a spate of suspected arson attacks in Kira City. Flames broke out at Hamae in October, Nishimori in November, and Koyubi in December. In a case more

Case of the Autumn-Exclusive Kuri Kinton Chapter 3: A Wavering Spring (Part 1) Read More »

Case of the Autumn-Exclusive Kuri Kinton Chapter 2: A Warm Winter (Part 1)

Full Text Chapter 1 Part 4 | Contents | Chapter 2 Part 2 I learnt that Osanai’s given name was Yuki. It was a name that really suited her, since she was endearing and gave off the impression of being indefinite. For some reason, since we started dating, Osanai never displayed anything resembling stiffness. Based

Case of the Autumn-Exclusive Kuri Kinton Chapter 2: A Warm Winter (Part 1) Read More »

Case of the Autumn-Exclusive Kuri Kinton Chapter 1: An Unforeseen Autumn (Part 1)

Full Text Contents | Chapter 1 Part 2 (Note about the title: Kuri Kinton is Candied Chestnuts and Sweet Potatoes. It symbolizes economic fortune and wealth and it’s an important part of the New Year meal to bring good luck and prosperity for the new year.) I was reading a book in the library until

Case of the Autumn-Exclusive Kuri Kinton Chapter 1: An Unforeseen Autumn (Part 1) Read More »

Case of the Summer-Exclusive Tropical Parfait Chapter 5: Sweet Memory (Part 1)

Full Text Chapter 4 Part 6 | Contents | Chapter 5 Part 2 The Summer-Exclusive Tropical Parfait of Cecilia, the first place shop in the Osanai Summer Sweets Selection. Two days had passed since the kidnapping. Cecilia was located on the second floor of a building that definitely could not be described as new, and

Case of the Summer-Exclusive Tropical Parfait Chapter 5: Sweet Memory (Part 1) Read More »

Case of the Summer-Exclusive Tropical Parfait Chapter 4: Come Here, I’ll Give You Some Candies (Part 1)

Full Text Chapter 3 | Contents | Chapter 4 Part 2 That night, my stomach, which was so stuffed that it was close to bursting, finally settled down, and I managed to read the satisfying denouement of the novel I’d been looking forward to. It was already eleven at night when I finished and was

Case of the Summer-Exclusive Tropical Parfait Chapter 4: Come Here, I’ll Give You Some Candies (Part 1) Read More »

Case of the Summer-Exclusive Tropical Parfait Chapter 2: Shake Half (Part 1)

Full Text Chapter 1 Part 6 | Contents | Chapter 2 Part 2 If someone I know well takes an unthinkable course of action, I would wonder about what happened to them. If these unthinkable actions pile up, I would be worried for them and wonder if some significant incident happened that brought about a

Case of the Summer-Exclusive Tropical Parfait Chapter 2: Shake Half (Part 1) Read More »