Honobu Yonezawa

Petit Bourgeois Volume 5: The Berlin Fried Bread Mystery (Part 5)

Full Text The Berlin Fried Bread Mystery (Part 4) | Contents | The Florence Cream Puff Mystery (Part 1) “During the taste test, was there really a person who ate the Tabasco-filled agepan but hid that fact with malicious intent? But the question I’d spared no effort to craft melted in the discord that enveloped

Petit Bourgeois Volume 5: The Berlin Fried Bread Mystery (Part 5) Read More »

Petit Bourgeois Volume 5: The Berlin Fried Bread Mystery (Part 4)

Full Text The Berlin Fried Bread Mystery (Part 3) | Contents | The Berlin Fried Bread Mystery (Part 5) The two who went to get water returned, and I presumed the investigation would recommence, but Monchi-kun spoke up apathetically. “Haven’t we had enough? It doesn’t really matter who got it, right? Even if we don’t

Petit Bourgeois Volume 5: The Berlin Fried Bread Mystery (Part 4) Read More »

Petit Bourgeois Volume 5: The Berlin Fried Bread Mystery (Part 3)

Full Text The Berlin Fried Bread Mystery (Part 2) | Contents | The Berlin Fried Bread Mystery (Part 4) Like the Newspaper Club’s room, the Home Economics Classroom was also located on the first floor. I arrived in two to three minutes. The Home Economics Classroom was equipped with sinks and cooking counters, and was

Petit Bourgeois Volume 5: The Berlin Fried Bread Mystery (Part 3) Read More »

Petit Bourgeois Volume 6 Commentary: Kobato-kun Becomes a Bedridden Person by Masato Matsuura

[Note about Masato Matsuura: A Japanese politician who mainly served as the mayor of Hōfu City in Yamaguchi Prefecture.] Epilogue | Contents The detective story which began with the two high school students, Kobato-kun and Osanai-san intending to become pure and modest petit bourgeois (published under the Sougen Suiri Bunko label) is finally nearing its

Petit Bourgeois Volume 6 Commentary: Kobato-kun Becomes a Bedridden Person by Masato Matsuura Read More »

Petit Bourgeois Volume 6 Part 2 Epilogue: The Little Citizens Do Not Fly

Chapter 11 | Contents | Commentary I returned to the dark hospital room. With Hisaka Eiko-san gone, who will come in tomorrow? Now that we’ve created a situation which resulted in a nurse from this hospital getting arrested, will I be able to receive treatment tomorrow? But I was too tired to entertain those thoughts.

Petit Bourgeois Volume 6 Part 2 Epilogue: The Little Citizens Do Not Fly Read More »

Petit Bourgeois Volume 6 Part 2 Chapter 10: End of What I Thought to be a Golden Age

Chapter 9 | Contents | Chapter 11 I couldn’t turn on the lights. In this dark room, I wouldn’t be able to write anything even if I opened my notebook. Thus with my head on the pillow, I gazed up at the ceiling and started recalling the past again. How did the case of three

Petit Bourgeois Volume 6 Part 2 Chapter 10: End of What I Thought to be a Golden Age Read More »