I plan to translate the latest volume of Petit Bourgeois, which was released just two days ago. After that, it will be King and the Circus, which follows Goodbye Fairy.
So there is a new volume of Shoushimin series? because after reading here, I searched in online but didn’t find any news about it. Is it just a collection of stories like volume 5, or a full novel?
It’s called The London Scones Mystery. It’s a collection of the three stories that hadn’t been put together yet, plus one additional story, which I’m currently translating.
Ah also it might be a little rude to ask but could we have a version of this with the og book cover not the indonesian version please 🙁 !! I know how to change the file’s cover but idk how to change the cover on the first page..
Sorry I meant this as reply for your other reply.. but anyway it worked I’m really thankful!! Also please let me know if anytime you decide to translate bottleneck (it’s actually one his best works in my opinion tbh) so I can look forward to it!!
What I used to know is that beside hyouka (6), shoushimin (7), and goodbye fairy.. honobu only has 10 other standalone novels and Ō to circus wasn’t one of them when I searched about his profile so I’m happy to know that!!
:3
Hello again.. sorry if I’m being annoying but I did a little more research and found out that goodbye fairy actually has 3 books in the series and the last one is called 10 meters short of the truth.. I’m not quite sure since my japanese is not that great sonI wanted to confirm that with you..
Well then I’m looking forward to it!! I was really happy when I found this blog and saw that other ppl were readibg for honobu man!! Thank you for your hard work!!
Great translation!! Really thanks for that!! I hope bottleneck is next if you plan to keep this up!! ❤️🔥
I plan to translate the latest volume of Petit Bourgeois, which was released just two days ago. After that, it will be King and the Circus, which follows Goodbye Fairy.
So there is a new volume of Shoushimin series? because after reading here, I searched in online but didn’t find any news about it. Is it just a collection of stories like volume 5, or a full novel?
It’s called The London Scones Mystery. It’s a collection of the three stories that hadn’t been put together yet, plus one additional story, which I’m currently translating.
Ah also it might be a little rude to ask but could we have a version of this with the og book cover not the indonesian version please 🙁 !! I know how to change the file’s cover but idk how to change the cover on the first page..
Try this: https://drive.google.com/file/d/18soQrF5xIq80TrsFUwSYvfQN9lQ9dNMx/view?usp=sharing
Do let me know if it doesn’t work!
Wait this is the first time I’m hearing that goodbye fairy has a sequel!! When was it released!!
Sorry I meant this as reply for your other reply.. but anyway it worked I’m really thankful!! Also please let me know if anytime you decide to translate bottleneck (it’s actually one his best works in my opinion tbh) so I can look forward to it!!
It was released in 2015, but there is a 10 year gap from the events of Goodbye Fairy. It covers the 2001 Nepalese royal massacre.
Then I’m looking forward to it!!
What I used to know is that beside hyouka (6), shoushimin (7), and goodbye fairy.. honobu only has 10 other standalone novels and Ō to circus wasn’t one of them when I searched about his profile so I’m happy to know that!!
Hello again.. sorry if I’m being annoying but I did a little more research and found out that goodbye fairy actually has 3 books in the series and the last one is called 10 meters short of the truth.. I’m not quite sure since my japanese is not that great sonI wanted to confirm that with you..
Yes, that is correct. It’s a compilation of short stories with Tachiarai.
Well then I’m looking forward to it!! I was really happy when I found this blog and saw that other ppl were readibg for honobu man!! Thank you for your hard work!!