Full Text Chapter 4 Part 3 | Contents | Chapter 5 Part 2 It was the next day. With my modest bento laid out on my desk, some noise suddenly drifted from the school speakers. The broadcasting switch was turned on. Since I was well-behaved and didn’t belong to a club, I couldn’t imagine that […]
Case of the Spring-Exclusive Strawberry Tart Chapter 5: The Heart of a Wolf (Part 1) Read More »
(Note about chapter title: This is part of an old saying: “Keeping silent is like having a swelling in the mind”, meaning that if you don’t say whatever you want to say, you will be left feeling uneasy and unsatisfied.) Chapter 3 | Contents | Chapter 5 Table of Contents 1 What is the area
Full Text Chapter 4 Part 2 | Contents | Chapter 5 Part 1 Osanai-san was sitting at the same table, but with different cakes in front of her, none of which seemed to be a pumpkin pudding. It seemed that she’d demolished the pumpkin pudding in the time it took me to get from that
Case of the Spring-Exclusive Strawberry Tart Chapter 4: A Swelling in the Mind (Part 3) Read More »
Hey guys! I recently did a cover for Village Bridge in Pokémon Black/White. It has piano, drums and vocals, all performed by my squad of Cyndaquils, Quilava and Typhlosion. Hope you enjoy it! Full version: Piano and Drums version: Piano Only version: https://www.youtube.com/watch?v=s6Afz93SVAs (For some reason, I cannot embed this one)
Pokémon Black/White – Village Bridge Cover Read More »
Full Text Chapter 4 Part 1 | Contents | Chapter 4 Part 3 Humpty Dumpty is located a short distance to the northeast of Funa High School, although Funa High is already at the north side of town. I could get there within five minutes if I were on a bicycle. With the midterm examinations
Case of the Spring-Exclusive Strawberry Tart Chapter 4: A Swelling in the Mind (Part 2) Read More »
(Note about chapter title: This is part of an old saying: “Keeping silent is like having a swelling in the mind”, meaning that if you don’t say whatever you want to say, you will be left feeling uneasy and unsatisfied.) Full Text Chapter 3 Part 4 | Contents | Chapter 4 Part 2 What is
Case of the Spring-Exclusive Strawberry Tart Chapter 4: A Swelling in the Mind (Part 1) Read More »
Fukube Satoshi’s Bookshelf | Contents Note from Yonezawa-san: At the start, I added in books and novels for Mayaka’s studies, but after some serious consideration, I decided to daringly focus solely on manga. Narrowing it down based on categories like shoujo manga and old manga is something that even I would never do, so I
Ibara Mayaka’s Bookshelf Read More »
Chitanda Eru’s Bookshelf | Contents | Ibara Mayaka’s Bookshelf Note from Yonezawa-san: I thought it would be easy to decide on these books since Satoshi holds an interest in everything, but when I started making a rough list, I noticed that the books would not make up a mere superficial bookshelf, and that I’d given
Fukube Satoshi’s Bookshelf Read More »
It has been two years since the first post on this website, so Pigcow Translations is officially two years old! We have a bunch of new stuff, like Hyouka Audio CD translations (audio included) and piano sheet music for a wide range of songs, so please check them out!
Chapter 2 | Contents | Chapter 4 Table of Contents 1 It was a Sunday when I spotted Osanai-san in town. Osanai-san and I did have a reciprocal relationship, but it did not extend to codependence, and we were definitely not inseparable lovebirds. We would hang out after class to eat a dessert, or browse
