Full Text Chapter 2 Part 3 | Contents | Chapter 3 Part 1 July 6, 1991 (Heisei 3) – Saturday It was bright and sunny on the day of Maja’s departure. After classes ended just past noon, I decided to head home first before going out again. It would be some time until the farewell […]
Goodbye Fairy Chapter 2: The Chimera’s Death (Part 4) Read More »
Full Text Chapter 1 Part 3 | Contents | A Break, and a Short Conversation June 5, 1991 (Heisei 3) – Tuesday The weather forecast was right on the money, and the rain finally stopped in the afternoon of the third day. As I was preparing to leave after school, Shirakawa came over to talk
Goodbye Fairy Chapter 1: Masks and Signposts (Part 4) Read More »
Full Text Chapter 1 Part 2 | Contents | Chapter 1 Part 4 June 2, 1991 (Heisei 3) – Sunday It was a damp Sunday in June. I was heading to Fujishiba Station clad in a polo shirt that emphasized breathability over fashion sense. It was a little far, but going there by bicycle would
Goodbye Fairy Chapter 1: Masks and Signposts (Part 3) Read More »
Full Text The San Francisco Cookie Mystery (Part 3) | Contents | The San Francisco Cookie Mystery (Part 5) It was a bit of a shame that we had to cut our meeting at the family restaurant short. We agreed that it was probably not a good idea to be out past ten o’clock, even
Petit Bourgeois Uncollected Stories: The San Francisco Cookie Mystery (Part 4) Read More »
Full Text The Florence Cream Puff Mystery (Part 3) | Contents | The Florence Cream Puff Mystery (Part 5) We exited the underground area to be blasted by eddies of winter wind flowing around the tall buildings. After equipping herself with a mask, earmuffs, muffler and gloves, Osanai-san walked off with apparent resolve. “Kogi-san was
Petit Bourgeois Volume 5: The Florence Cream Puff Mystery (Part 4) Read More »
Full Text The Berlin Fried Bread Mystery (Part 3) | Contents | The Berlin Fried Bread Mystery (Part 5) The two who went to get water returned, and I presumed the investigation would recommence, but Monchi-kun spoke up apathetically. “Haven’t we had enough? It doesn’t really matter who got it, right? Even if we don’t
Petit Bourgeois Volume 5: The Berlin Fried Bread Mystery (Part 4) Read More »
Full Text The New York Cheesecake Mystery (Part 3) | Contents | The New York Cheesecake Mystery (Part 5) I unfortunately got lost since it was my first time in this building, so it took me a few minutes to get down to the sports ground. There was a wide ring of students around the
Petit Bourgeois Volume 5: The New York Cheesecake Mystery (Part 4) Read More »
Full Text Chapter 5 Part 3 | Contents | Chapter 6 A scary person lying in wait? What a thing to say! I’d been awkwardly standing still until Urino-kun left, leaning on a tree with my arms and legs crossed as the two of them had their conversation on the other side. Though they were
Case of the Autumn-Exclusive Kuri Kinton Chapter 5: Midsummer Night (Part 4) Read More »
Full Text Chapter 4 Part 3 | Contents | Chapter 5 Part 1 Until Kengo’s email arrived, I hadn’t noticed that today was the day. As if pre-empting the height of summer, the day was extremely hot, with not a single cloud in the sky since morning. The sweltering heat reminded me of something. There
Case of the Autumn-Exclusive Kuri Kinton Chapter 4: A Suspicious Summer (Part 4) Read More »
Full Text Chapter 3 Part 3 | Contents | Chapter 4 Part 1 My mobile phone vibrated in my pocket. The alarm that I’d set was going off. I placed my mechanical pencil on the table, looked up at the sky and let out a huge sigh that hit the ceiling. I was in the
Case of the Autumn-Exclusive Kuri Kinton Chapter 3: A Wavering Spring (Part 4) Read More »
