ArchiveApril 2019

Chapter 2: In Days of Aoi (Part 2)

C

Full Text Chapter 2 Part 1 | Contents | Chapter 2 Part 3 —A few days later. It was a weekday, and as usual, I went to help out at Kura after school. “Well then, I was thinking of changing the displays by the window, so could you take the current items down, Aoi-san?” I energetically nodded and replied, “Yes,” as Holmes-san approached holding a box. My role here was usually limited to...

Chapter 2: In Days of Aoi (Part 1)

C

Full Text Chapter 1 Part 4 | Contents | Chapter 2 Part 2 —It was in the middle of April. The Saiō representative had just been announced, and the streets of Kyoto were in a sudden fit of energy. “Hey, hey, did y’all see the news about this year’s Saiō representative? I hear the lady’s studying in a women’s university and is from a family who owns a long-established dry-goods store! It’s...

Chapter 1: Hoping to be under the Cherry Trees (Full Text)

C

(Note about chapter name: This is a variation of a poem by Saigyō Hōshi, a famous Japanese poet of the late Heian and early Kamakura period. The poem reads: Let me die in spring under the blossoming trees, let it be around that full moon of Kisaragi month.) Contents Next Chapter 1 “Aoi-san, would you like to work here?” That question came from a strange youth in an antique store named “Kura” in...

Chapter 1: Hoping to be under the Cherry Trees (Part 4)

C

Full Text Chapter 1 Part 3 | Contents | Chapter 2 Part 1 “–Holmes-san, you were seriously amazing again today!” I exclaimed excitedly while we were walking out of the temple. In response, Holmes-san produced a wry smile. “You’re exaggerating, Aoi-san.” “No, I’m not. I was first surprised when you saw the calluses on his hand and deduced that he was a manga artist.” “Ah, about that… that’s...

Recent Posts

Recent Comments

Archives

Categories

Privacy Policy